市内地址:天津市南开区鞍山西道时代数码广场1216室
电话:022-28255806
传真:022-83699056
QQ:
Email:hxyueyang@163.com
滨海地址:天津经济技术开发区泰达MSD-C1座1707室
电话:022-25825289
传真:022-25825289
Email:tgyueyang@163.com
1.专业术语较多
每个领域都存在大量的专业词汇，这些词汇专业性极强，如果译者不知道这些术语在源语言或目标语言中表达的是什么，那就无法胜任这项翻译工作。所以，土木工程翻译过程中要求译者必须具备一定的专业知识背景，有知识储备。
2.大量使用长句、复合句
土木工程的文件是比较注重事实和逻辑的，进行翻译时要求严谨精确，因此会大量的使用长句、复合句等。要求译者具有扎实的中文基础、深厚的语言功底，这样才能够准确分析句子结构，进行准确的翻译。
3.语言简洁、客观
土木工程的文件是不带任何感情色彩，语言表达是朴素直白，具有客观性与准确性。要求译者进行翻译时要忠于原文，不得增译、漏译。
